终于，导演朴赞郁的最新作品《小姐》在昨天出了高清资源，字幕组的同学们也非常给力，同一天的晚些时候就有了质量不错的字幕。这部电影早在今年戛纳电影节时就成为话题之作，虽然铩羽而归，但之后在韩国本土上映又一次引起热潮。
作为一个既去不了戛纳，也无法去韩国观影的国内影迷，面对着甚嚣尘上的关于这部电影的各种消息，对其的期待可谓是日渐陡增，终于在两个多月后的昨天得以实现。
电影改编自英国女同性恋作家莎拉沃特斯的小说《指匠情挑》就不必多说了，相信大家在之前的各种新闻中已经有所耳闻；其次小说曾在2005被BBC电视台搬上电视银幕，拍摄成三集的迷你剧，相信部分影迷应该也都看过了。
事实上，朴赞郁早在2012年便曾买下小说的电影版权，并亲自参与剧本的创作中去。在完成剧本之后的第一时间，便把英文版本送给原著作者莎拉沃特斯阅读。据说莎拉对剧本改编非常满意，认为朴赞郁的改编非常有新意。并且夸赞到说：与其说是从小说改编而来，倒不如说是从小说中获得灵感。
从电影最终讲述的故事来看也确实如此，电影在原著小说的基础上有着比较大程度的改编。首先原著中故事背景是英国维多利亚时期，而到了电影中做了时空上的变换，变成上世纪30年代日本殖民期的朝鲜。
这是一个非常有趣的改编，由此引出的大量具有东方色彩的性符号，其中包括了中国的文化瑰宝《金瓶梅》以及日本浮世绘风格的春宫图。
即使没看过电影，但从各种新闻中也能知道，这是一部有关同性的电影。法国人把女性之间床笫之欢的姿势称作为“剪刀式”，望文生义、稍加想象也该明白这个词中所指的意思。如果纯洁如你还是不知道具体含义的线年的金棕榈电影《阿黛尔的生活》，电影会如教科书般地告诉你何谓“剪刀式”。
在中国的古代则把这行为叫做“磨镜”。可以想象，女性双方有着相同的身体结构，在过程中往往有着高度契合的对称性，正如两者之间有一面镜子，对方只不过是自己在镜中的幻象一般。电影《小姐》中的几段大尺度床戏，也正是如此有着对称性，不知导演朴赞郁是不是也曾听说过类似的中国古语。
小说《金瓶梅》则出现在女主角在其变态的姨父的执导下，为贵族们阅读来自世界各个国家的色情文学作品时。电影这一场景描绘得非常有意思:一个美丽的小姐端坐在前，一群衣着得体的绅士在台阶上，小姐一句一顿、绘声绘色地把色情小说中露骨的描写读出来，绅士们涌动的喉结、握紧怀表的手、那帽子盖住勃起的。
电影还把每一位绅士的想象与小姐读出的情节快速闪回地剪辑到一起，让小说中的故事直接进入每一个人的脑海中，把整个淫而不乱、表面平静而暗涌波动的场面描绘地非常动人。
其姨父收集的世界各国的色情文学作品中，从电影中被朗读出来的部分，可以明显看出其中最优秀当属我们中华民族的文化瑰宝《金瓶梅》了，描写细致、画面感十足，可谓是最能挑动人的心弦了。
电影中还出现了另一种中国古代的性用具缅铃。缅铃最早出现在明代，是古代人房事的辅助调情用具。在电影中曾被用来作为惩罚小姐的用具，而且在电影的最后，还非常细致地展示了其用法。不得不说，这大概算是导演朴赞郁的恶趣味之一吧。
除此之外，电影的背景是日治时期，其绅士多为日本贵族，所以电影中也出现了一些日本特有的性符号。让人印象最深刻的当属那幅八爪章鱼春宫图，该图出自日本著名浮世绘画家葛饰北斋的经典作品《喜能会之故真通》。
而章鱼这种软体动物也曾在朴赞郁的扬名之作《老男孩》中出现，男主角大嚼生章鱼的镜头至今历历在目；在这部电影中章鱼又被用作另一个非常恶心的用途，并且特意在电影中出现了一个极短的活体章鱼镜头。这应该是朴赞郁的又一个恶趣味。
当然电影的两大主角依旧是这两个女孩，一个小姐，一个仆人（也就是所谓的下女）。但事实上，从头到尾并没有看出她们之间感情的发展，反而更多的是情欲的迸发。
电影继承了英剧中分成三个部分来讲述故事的结构。第一部分以下女的视角展示了她与小姐之间情欲的发展，第二部分则以小姐的视角也看待她与下女之间情欲的纠缠。从这两部分，可以看出小姐从一个懵懂纯洁的少女慢慢地被下女引向高潮，最后又变成小姐试图以情欲征服下女。
小姐是一个从小就被迫阅读了大量色情文学作品的姑娘，甚至在其懵懂无知的时候便被要求直接用日语念出“男根”“女阴”之类的词汇。虽然如此，但小姐对于男女之事并没有实质上的了解，依旧处于无知的状态。
所以伯爵在与变态姨父的对话总多次提到了，小姐还未成熟；之后还以桃子的水多来暗示小姐逐渐成熟了。
而下女的成长历程在电影中并没有仔细交代，但是从回忆和对话中可以隐约看出，她成长过程的不易。电影中伯爵在勾引小姐被下女打断之后，恼羞成怒地抓着她的手放在自己的，对其怒斥的时候，下女并没有觉得害羞，反而讥讽了伯爵一番。由此可见，从最开始下女在两个人之间的情欲关系中的主导地位。
小姐与下女第一次同床共枕并发展到开始接吻的那一段非常有趣，小姐一脸无知地问下女男女结婚之后会如何如何之类的，这让人第一时间就想到了金庸小说《射雕英雄传》中的黄蓉。纵使蓉妹妹聪明伶俐，武学典故无所不知，但是她终究不知道男女之事，所以书中常有因此闹出笑话来。
比如在与洪七公说起梁子翁采阴补阳之时，洪七公说到：这老怪信了甚么采阴补阳的邪说，找了许多处女来，破了他们的身子，说可以长生不老。黄蓉问的却是：怎么破了处女身子?是杀了她们还是用刀子割去她们的鼻子耳朵？
这和电影中的小姐简直有着异曲同工之妙，同样都是一出生便没有母亲的女孩，在其成长的过程都有一个行为怪异的长辈（当然黄老邪对蓉儿是真爱），对男女之事始终处于无知而纯洁的状态。
也正是因为如初，第一个闯入她的情欲世界的下女最终成为她的爱人，甚至因此而开诚布公，两个人联手对付心怀不轨的伯爵。所以在香港和台湾电影译名中，都把重点放在了下女的身上，分别译为《下女诱罪》和《下女的诱惑》。